1 00:00:12,280 --> 00:00:13,880 ¡Oh! 2 00:00:13,880 --> 00:00:17,320 Ah... ¡Urgh! 3 00:00:18,680 --> 00:00:20,400 ¡Deja de masturbarte! 4 00:00:35,040 --> 00:00:37,840 Sólo porque ella quiere verte en su oficina no significa 5 00:00:37,840 --> 00:00:40,600 ella te va a despojar de eso insignia. Sí, lo es, hermano. 6 00:00:40,600 --> 00:00:45,600 Ella me quita esto y simplemente se abre. la puerta para que ella se deshiciera de mí. 7 00:00:45,600 --> 00:00:47,480 Todo se solucionará solo. 8 00:01:06,200 --> 00:01:09,320 Hola, Lord Thornfield. Señor Pennington. Señorita Cavendish-Dunn. Señor Alcott. 9 00:01:09,320 --> 00:01:12,280 Estoy deseando conocerte en el evento de la junta directiva de mañana. 10 00:01:12,280 --> 00:01:13,480 Mejor con... 11 00:01:13,480 --> 00:01:15,720 Atentamente, Jaheim Marsham. 12 00:01:27,480 --> 00:01:29,200 mm, mm, mm 13 00:01:29,200 --> 00:01:31,640 Sabroso, sabroso, sabroso 14 00:01:31,640 --> 00:01:33,320 mm, mm, mm 15 00:01:33,320 --> 00:01:35,040 Sabroso, sabroso, ah 16 00:01:35,040 --> 00:01:36,800 mm, mm, mm 17 00:01:36,800 --> 00:01:38,760 Sabroso, sabroso, sabroso 18 00:01:38,760 --> 00:01:40,680 mm, mm, mm 19 00:01:40,680 --> 00:01:42,880 Quieres enfrentarme, ven a buscarlo 20 00:01:42,880 --> 00:01:45,000 Mantequilla de nueces, crujiente 21 00:01:45,000 --> 00:01:46,520 Dulce, dulce, dulce 22 00:01:46,520 --> 00:01:48,960 Pasa de tu cerebro a tus pies, pies, pies 23 00:01:48,960 --> 00:01:51,040 Muévete de tu cerebro a tus pies, pies, pies 24 00:01:51,040 --> 00:01:52,680 Mantequilla de nueces, crujiente 25 00:01:52,680 --> 00:01:54,240 Dulce, dulce, dulce 26 00:01:54,240 --> 00:01:56,560 Pasa de tu cerebro a tus pies, pies, pies 27 00:01:56,560 --> 00:01:59,120 Muévete de tu cerebro, cerebro, cerebro a tus pies. 28 00:01:59,120 --> 00:02:02,480 ELLOS EXCLAMARON 29 00:02:02,480 --> 00:02:05,240 No puedo mentir, cuando me uní a ALGE'bros Pensé que iba a estar seco. 30 00:02:05,240 --> 00:02:07,000 pero aún así es un poco pequeño. 31 00:02:07,000 --> 00:02:09,680 ALGE'bros es mi lugar feliz. 32 00:02:09,680 --> 00:02:13,600 Lea. Ey. Ey. ¿Dónde estabas para ACS? 33 00:02:13,600 --> 00:02:16,680 Lo siento chicos Estuve un poco ocupado hoy. 34 00:02:16,680 --> 00:02:18,240 ¿Ocupado haciendo qué? 35 00:02:18,240 --> 00:02:20,440 Oh. Oh. ¿Desde cuándo? 36 00:02:20,440 --> 00:02:22,040 Desde que me di cuenta de que existían. 37 00:02:22,040 --> 00:02:24,280 Leah, nunca has Hablaste de álgebra en tu vida. 38 00:02:24,280 --> 00:02:28,120 ¿En realidad? Siento que hablo de eso mucho, a veces. 39 00:02:29,480 --> 00:02:31,520 no hay nada para mi hacer en ACS de todos modos. 40 00:02:31,520 --> 00:02:33,320 Vale, ¿nos vemos en el almuerzo? 41 00:02:33,320 --> 00:02:35,360 Lo siento, dame un segundo. Abby. 42 00:02:35,360 --> 00:02:37,800 Abby. ¿Qué? no puedes oírme gritando tu nombre? 43 00:02:37,800 --> 00:02:41,040 Sí, pero pensé en taparme la cara. y emprendiendo un ligero trote 44 00:02:41,040 --> 00:02:43,320 Te haría saber que no Quiero ser visto muerto contigo. 45 00:02:43,320 --> 00:02:45,400 ¿Por qué no? Es un suicidio social. 46 00:02:45,400 --> 00:02:48,000 No sólo para ti, pero alguien visto hablando contigo. 47 00:02:48,000 --> 00:02:49,440 Entonces... 48 00:02:49,440 --> 00:02:51,480 ..adiós. 49 00:02:51,480 --> 00:02:53,520 Bueno, realmente quiero ser parte de una sociedad. 50 00:02:53,520 --> 00:02:55,840 ¡Ah! ¿Cuántas sociedades necesitas? 51 00:02:55,840 --> 00:02:59,440 Bueno, ACS ya no me necesita. y Mabel no, entonces. 52 00:02:59,440 --> 00:03:02,160 Guau. Devonye realmente hizo un número en ti. 53 00:03:02,160 --> 00:03:04,200 No vamos a empezar con eso. toda la narrativa. 54 00:03:04,200 --> 00:03:05,360 Conozco chicas como Devonye. 55 00:03:05,360 --> 00:03:08,280 Créeme, ella era la indicada. quién robó tu libro. 56 00:03:09,920 --> 00:03:12,400 No digas que lo dejaste en el bosque de rah'sclart. 57 00:03:12,400 --> 00:03:14,760 Escucha, estás hablando basura. y hasta que vengas a mi 58 00:03:14,760 --> 00:03:17,520 con la prueba adecuada, Esta conversación está hecha. DE ACUERDO. 59 00:03:19,480 --> 00:03:21,240 ¿Qué es eso? Llave maestra. 60 00:03:21,240 --> 00:03:22,760 ventajas de cuando yo era la hija de un director. 61 00:03:22,760 --> 00:03:26,040 Yo digo que entremos ahí. y trata de encontrarlo. 62 00:03:26,040 --> 00:03:29,240 Abby, te amo, pero en serio, has perdido la cabeza. 63 00:03:29,240 --> 00:03:31,680 Tienes miedo de lo que podría encontrar. 64 00:03:31,680 --> 00:03:33,640 Porque sabes que estará allí. 65 00:03:33,640 --> 00:03:37,120 Las perras locas siempre mantienen Recuerdos de perras que derribaron. 66 00:03:41,080 --> 00:03:43,480 ¿Sabes qué? Ni siquiera sé por qué. Me estoy entregando a esto. 67 00:03:43,480 --> 00:03:45,840 Es un no. estaré en su habitación antes de que acabe el día, 68 00:03:45,840 --> 00:03:47,880 estés conmigo o no. 69 00:03:49,680 --> 00:03:52,000 ¡Abby! ¡Abiola! 70 00:03:52,000 --> 00:03:53,960 Ay, mis días. 71 00:03:59,160 --> 00:04:00,760 LLAMANDO 72 00:04:00,760 --> 00:04:02,680 Entra. 73 00:04:03,680 --> 00:04:05,800 ¿Querías verme? 74 00:04:05,800 --> 00:04:07,040 Tomar el asiento. 75 00:04:11,360 --> 00:04:14,040 Parece que alguien ha estado muy activo en su computadora. 76 00:04:14,040 --> 00:04:16,040 Escuché sobre tu evento con el tablero. 77 00:04:16,040 --> 00:04:18,080 Sé que quieres quedarte aquí permanentemente. 78 00:04:18,080 --> 00:04:21,440 Sólo pensé que la asistencia de tu jefe 79 00:04:21,440 --> 00:04:24,600 y la recomendación sería fortalecer su oferta. 80 00:04:24,600 --> 00:04:27,920 Eso es si todavía estoy asistiendo. como tu Premio Anual. 81 00:04:29,000 --> 00:04:31,080 Mmm. 82 00:04:31,080 --> 00:04:34,560 Seremos los anfitriones de la junta en el pabellón, a las 17.00 horas. 83 00:04:34,560 --> 00:04:38,520 Esto es increíblemente importante, Señor Marsham. 84 00:04:38,520 --> 00:04:40,960 determinará si me quedo o me voy. 85 00:04:40,960 --> 00:04:43,640 Y a su vez, si te quedas o te vas. 86 00:04:43,640 --> 00:04:45,640 No me jodas 87 00:04:45,640 --> 00:04:49,760 y te dejaré conservar eso pin por un poco más de tiempo. 88 00:04:49,760 --> 00:04:51,080 Sí, señora. 89 00:04:52,960 --> 00:04:55,560 ¿Cómo va esa solicitud del MIT? 90 00:04:55,560 --> 00:04:57,720 No creas que este verano es el mejor. hora de que me vaya. 91 00:04:57,720 --> 00:04:59,480 Massachusetts es encantador en el verano. 92 00:04:59,480 --> 00:05:00,960 Fecha límite medianoche. 93 00:05:00,960 --> 00:05:02,400 Te encantará la escuela de verano. 94 00:05:02,400 --> 00:05:06,440 ¿Hola? ¿Alguien puede ayudarme? 95 00:05:08,960 --> 00:05:11,000 Realmente necesito un pipí. 96 00:05:13,040 --> 00:05:17,360 ¿Hola? ¿Quién-quién-quién es ese? 97 00:05:24,360 --> 00:05:27,640 Gracias. Tienes que darte prisa y poner algo en la pared. 98 00:05:27,640 --> 00:05:29,160 ¿De eso se trata? 99 00:05:29,160 --> 00:05:30,600 Obviamente. ¿Qué te lleva? tanto tiempo? 100 00:05:30,600 --> 00:05:33,440 lo haré, es sólo Aún no he encontrado ningún secreto. 101 00:05:33,440 --> 00:05:35,840 Es un internado, Hay secretos por todas partes. 102 00:05:35,840 --> 00:05:40,440 Saca tu cabeza de tu cómics y mirar hacia arriba. 103 00:05:43,080 --> 00:05:44,920 ¿Por qué me ayudas? 104 00:05:47,640 --> 00:05:49,040 Porque yo, um... 105 00:05:49,040 --> 00:05:51,400 Yo-yo es... creo que eres... 106 00:05:51,400 --> 00:05:52,840 SONAJERO 107 00:05:54,600 --> 00:05:55,880 Esta fue una advertencia. 108 00:05:55,880 --> 00:06:00,120 Si tu aporte no es allí mañana a esta hora, 109 00:06:00,120 --> 00:06:02,320 las cosas empeorarán. 110 00:06:02,320 --> 00:06:04,320 La última vez le rompieron la pierna a un niño. 111 00:06:13,760 --> 00:06:15,280 Ey. 112 00:06:15,280 --> 00:06:17,800 Oye, entonces, ¿planes de cumpleaños? Necesito algunos. 113 00:06:17,800 --> 00:06:19,920 Pensé que Rupert estaba tomando usted a cenar. 114 00:06:19,920 --> 00:06:22,000 Él es. Está desesperado por atraparme. en una habitación solo. 115 00:06:22,000 --> 00:06:24,280 ¿Estás en peligro? 116 00:06:24,280 --> 00:06:26,960 Es demasiado en este momento. 117 00:06:26,960 --> 00:06:28,520 Tengo el asco. 118 00:06:28,520 --> 00:06:29,800 AMBOS: Joder. 119 00:06:29,800 --> 00:06:31,240 ¿Hay alguien más? 120 00:06:31,240 --> 00:06:32,400 ¿Por qué pensarías eso? 121 00:06:32,400 --> 00:06:33,640 No lo sé, sólo pregunto. 122 00:06:33,640 --> 00:06:36,160 Tienes que terminar con esto, Florence. Como, oficialmente. 123 00:06:36,160 --> 00:06:37,640 No es tan simple. 124 00:06:40,720 --> 00:06:43,000 Guau. Dios mío. 125 00:06:43,000 --> 00:06:45,040 Regalo de cumpleaños de Carol. 126 00:06:45,040 --> 00:06:46,480 Ay dios mío. Oh, vaya. 127 00:06:46,480 --> 00:06:48,960 no estoy en pareja, Estoy en un maldito problema, 128 00:06:48,960 --> 00:06:50,840 y estoy jodido si lo intento y déjalo. 129 00:06:50,840 --> 00:06:54,240 Por favor, ¿puedes convertirnos en él y yo? cosa en una cosa de grupo? 130 00:06:54,240 --> 00:06:55,520 Lo pensaré. 131 00:06:55,520 --> 00:06:56,640 Yo también lo pensaré. 132 00:06:56,640 --> 00:07:00,000 O podrías poner tu mezquino Dejemos de lado los agravios y pensemos juntos. 133 00:07:00,000 --> 00:07:02,960 es el mas importante día del año, mi cumpleaños! 134 00:07:14,360 --> 00:07:16,360 ¿Qué me dice el mandem? 135 00:07:16,360 --> 00:07:19,520 Abby me invitó al cumpleaños de Florencia. 136 00:07:19,520 --> 00:07:21,400 ¿Oh? ¿Estás rodando? 137 00:07:21,400 --> 00:07:23,560 No puedo. Tengo trabajo que ponerme al día. 138 00:07:23,560 --> 00:07:25,200 ¿Tú? ¿Atrasado en el trabajo? 139 00:07:25,200 --> 00:07:28,160 Tengo esto, como, Sorpresa práctica. 140 00:07:28,160 --> 00:07:30,880 ¿Cómo te sientes? culpable por abby 141 00:07:30,880 --> 00:07:33,280 y ahora te estás extendiendo invita a fiestas? No, no, no. 142 00:07:33,280 --> 00:07:34,920 No hay nada de qué sentirse culpable, amigo. 143 00:07:34,920 --> 00:07:36,320 La T desconocida es un no. 144 00:07:36,320 --> 00:07:38,520 Su jinete era demasiado caro. 145 00:07:38,520 --> 00:07:41,560 Mira, bruddah pidió un jacuzzi. 146 00:07:41,560 --> 00:07:44,640 bañera de hidromasaje, seis botellas magnum de Cristal. 147 00:07:44,640 --> 00:07:46,920 Ni siquiera sé qué es eso. 148 00:07:46,920 --> 00:07:52,120 Apuesto a que querrá, eh, langostas. con su séquito de 20 personas. 149 00:07:52,120 --> 00:07:54,040 Esta mierda es cara, ¿verdad? Espera, espera. 150 00:07:54,040 --> 00:07:55,280 ¿Estás inventando a su jinete? 151 00:07:55,280 --> 00:07:57,760 Vaya, tengo a Sherlock Holmes. aquí en el edificio. 152 00:07:57,760 --> 00:08:00,760 Carol tuvo que recortar el presupuesto. para el baile de primavera, así que... 153 00:08:00,760 --> 00:08:01,840 Realmente no tienes vergüenza. 154 00:08:03,440 --> 00:08:08,640 Yelena. Estos números son... 155 00:08:08,640 --> 00:08:11,160 ...loco. 156 00:08:11,160 --> 00:08:12,440 ¿Vienes a esta fiesta o qué, hermano? 157 00:08:12,440 --> 00:08:15,120 No, tengo esto con Carol. 158 00:08:15,120 --> 00:08:17,520 ¿Oh sí? Es bueno verte conseguir tú mismo de nuevo ahí fuera 159 00:08:17,520 --> 00:08:19,600 después de Beatriz. Es con la junta, idiota. 160 00:08:19,600 --> 00:08:21,600 ¿Por qué estás engrandeciendo a Carol? 161 00:08:21,600 --> 00:08:23,720 No voy a engrandecer a Carol, estoy engrandeciéndome. 162 00:08:23,720 --> 00:08:25,320 Ella viene por mí. 163 00:08:25,320 --> 00:08:28,040 Si coloco el tablero a un lado, entonces es menos probable que me echen, 164 00:08:28,040 --> 00:08:30,560 ¿no es así? Bueno, puedes crecer Entonces, el resto de nosotros también. 165 00:08:30,560 --> 00:08:32,080 Podría hacer eso, ¿sabes? 166 00:08:32,080 --> 00:08:33,960 ¿Cuándo hice algo sobre "yo"? convertirse en algo de "nosotros" ahora? 167 00:08:33,960 --> 00:08:36,520 Ya intenté deshacerme de Carol para todos nosotros. 168 00:08:36,520 --> 00:08:38,720 Ahora tu tienes la oportunidad para salvarnos a todos. 169 00:08:38,720 --> 00:08:41,120 Podrías decirle a la junta que ella es tratando de deshacerse de nosotros. 170 00:08:41,120 --> 00:08:42,840 Quiero decir, no lo sé. 171 00:08:42,840 --> 00:08:44,160 Aunque lo haría por ti. 172 00:08:44,160 --> 00:08:46,080 Sí, es curioso que me quieras arriesgarlo todo en este evento 173 00:08:46,080 --> 00:08:49,120 y te vas de fiesta, ¿y qué? ¿Qué, hay una fiesta? ¡Sí, sí! 174 00:08:49,120 --> 00:08:53,840 ¿Qué? Sí, sí, lo sé. No estoy invitado, pero voy. 175 00:08:53,840 --> 00:08:56,120 Muy bien, escucha lo que estoy diciendo. 176 00:08:56,120 --> 00:08:57,600 Hay un dicho. 177 00:08:57,600 --> 00:09:00,360 "Pesada es la cabeza que lleva la corona." 178 00:09:01,760 --> 00:09:03,640 ¿Sabes lo que estoy tratando de decir? 179 00:09:07,760 --> 00:09:09,360 Bien, lo busqué en Google. 180 00:09:09,360 --> 00:09:11,960 y audiciones aparentemente abiertas para EastEnders no existe, 181 00:09:11,960 --> 00:09:14,680 que es tan tonto, entonces pensé simplemente iríamos a los productores, 182 00:09:14,680 --> 00:09:17,760 iríamos a ese estudio y Exijo una audición para ti, Femi. 183 00:09:17,760 --> 00:09:20,880 Creo que lo conseguiremos, lo haremos. Quiero decir que tengo un primo en... 184 00:09:22,720 --> 00:09:29,720 Oluwafemi Adewale Temidayo ¡Gbolahan Adebayo! 185 00:09:29,720 --> 00:09:32,160 Hola tío. Es hora de irse. ¿Qué, qué, qué ahora? 186 00:09:32,160 --> 00:09:35,000 Pensé que al menos me dejarías vea el término. 187 00:09:35,000 --> 00:09:37,560 Bueno, pensaste mal, burro. 188 00:09:46,400 --> 00:09:49,120 tal vez deberíamos hablar de lo que pasó. 189 00:09:49,120 --> 00:09:50,480 Era un partido de hockey. 190 00:09:50,480 --> 00:09:53,000 Resultó como resultó. 191 00:09:53,000 --> 00:09:54,280 Ningún amor perdido. 192 00:09:55,600 --> 00:09:58,160 No, pero Abs, eso... 193 00:09:58,160 --> 00:10:01,800 ...no debería haber bajado así. 194 00:10:01,800 --> 00:10:03,160 Lo siento. 195 00:10:04,440 --> 00:10:05,840 Quizás tu papá regrese. 196 00:10:05,840 --> 00:10:07,280 No creo que lo haga. 197 00:10:07,280 --> 00:10:08,880 Ha extendido su viaje. 198 00:10:08,880 --> 00:10:10,200 Le dije que lo hiciera. 199 00:10:10,200 --> 00:10:12,080 En realidad está muy feliz. 200 00:10:12,080 --> 00:10:13,240 Urgh. 201 00:10:15,920 --> 00:10:18,160 siempre podríamos robar uno de los de Year 7. 202 00:10:18,160 --> 00:10:21,120 Quiero decir, 50.000 al año para ellos. como dinero de bolsillo. 203 00:10:21,120 --> 00:10:22,720 Ruperto, hola. 204 00:10:22,720 --> 00:10:25,720 Nos preguntábamos qué tenías planeado para el cumpleaños de Florencia. 205 00:10:25,720 --> 00:10:26,840 ¿Por qué necesitas saberlo? 206 00:10:26,840 --> 00:10:28,080 Somos sus mejores amigos, Rupert. 207 00:10:28,080 --> 00:10:29,560 Sabemos lo que le gusta y lo que ella odia. 208 00:10:29,560 --> 00:10:31,120 Y sabemos cómo es ella. cuando ella odia. 209 00:10:31,120 --> 00:10:32,800 La llevaré a La Maison Claire. ¡¿De nuevo?! ¡¿De nuevo?! 210 00:10:32,800 --> 00:10:33,840 Sí, a ella le encanta la comida allí. 211 00:10:33,840 --> 00:10:35,840 Sólo creo que ella quiere hacer algo con sus amigas. 212 00:10:35,840 --> 00:10:37,520 Ustedes pueden hacer algo con ella después. 213 00:10:37,520 --> 00:10:41,120 Está bien, pero no nos la traigas de vuelta. llorando porque no estamos trapeando 214 00:10:41,120 --> 00:10:44,320 hasta sus lagrimas porque tu Pensé que 250 por cabeza era elegante. 215 00:10:46,680 --> 00:10:47,960 Ah, espera. 216 00:10:49,120 --> 00:10:51,280 ¿Qué es lo tuyo entonces? 217 00:10:52,400 --> 00:10:55,360 Sólo prepárala para las cinco en punto. y luego déjanos el resto a nosotros. 218 00:10:57,800 --> 00:11:00,400 ¿Qué? Tu tarjeta. Jesús Cristo. Necesitamos comprar cosas, Rupert. 219 00:11:00,400 --> 00:11:02,400 Estamos literalmente haciendo ¡Esto en tu nombre! 220 00:11:02,400 --> 00:11:03,680 Le compré algo. 221 00:11:03,680 --> 00:11:05,560 Es diferente, es, eh, no es demasiado caro. 222 00:11:05,560 --> 00:11:07,360 Yo, es lindo, creo... Mira, es conmovedor. 223 00:11:07,360 --> 00:11:08,440 ¿Puedo, puedo simplemente ejecutarlo? por ti primero? 224 00:11:08,440 --> 00:11:11,000 Necesitamos tu tarjeta para solucionarlo todas tus cagadas. Ay dios mío. 225 00:11:11,000 --> 00:11:13,320 Estamos literalmente nevados mientras es. DE ACUERDO. 226 00:11:16,240 --> 00:11:19,360 Sabes, probablemente haya suficiente dinero en esta tarjeta para pagar 227 00:11:19,360 --> 00:11:20,760 para nuestras cuotas escolares. 228 00:11:20,760 --> 00:11:25,480 Esperar. ¿Pero se dará cuenta de tanto? ¿Se ha ido el dinero de su cuenta? 229 00:11:25,480 --> 00:11:27,480 ¡Bromas! 230 00:11:27,480 --> 00:11:29,640 ¡Dios mío, lo harías totalmente! 231 00:11:37,640 --> 00:11:38,800 Hola, hola, hola. 232 00:11:38,800 --> 00:11:41,520 ¿Adónde vas? Esa fue la última de tus cosas. 233 00:11:41,520 --> 00:11:43,880 solo voy a decir adios a todos. 234 00:11:43,880 --> 00:11:46,120 ¿Kini? ¿Estás casado con estas personas? ¿Eh? 235 00:11:46,120 --> 00:11:48,360 Sólo los has conocido Durante cinco minutos sobrevivirán. 236 00:11:48,360 --> 00:11:49,840 Tío, por favor, sólo... 237 00:11:49,840 --> 00:11:53,000 Antes de lamer tus espinillas, Ya terminaste en este lugar. 238 00:11:53,000 --> 00:11:54,800 Deja de jugar y súbete al coche. 239 00:11:57,320 --> 00:11:59,880 Rana. Tu cabeza con forma de rana. 240 00:12:24,200 --> 00:12:25,520 GOLPES 241 00:12:25,520 --> 00:12:27,000 Entra. 242 00:12:27,000 --> 00:12:29,760 Acabo de ver a Femi irse. 243 00:12:29,760 --> 00:12:31,240 Lo sé. Muy triste. 244 00:12:31,240 --> 00:12:33,680 Es. Estaba sobresaliendo y ahora está yendo a casa. 245 00:12:33,680 --> 00:12:35,680 Desafortunadamente, no puedo forzar gente para quedarse. 246 00:12:35,680 --> 00:12:38,560 Pero intentar sobornar a la gente podría potencialmente hacer que se vayan. 247 00:12:51,880 --> 00:12:53,760 Pensé que habíamos aclarado esto. 248 00:12:53,760 --> 00:12:56,880 No estoy seguro de lo que piensas Escuché, pero tendría mucho cuidado. 249 00:12:56,880 --> 00:12:59,760 sobre lanzar acusaciones por ahí sin pruebas. 250 00:13:03,120 --> 00:13:04,480 Comprendido. 251 00:13:06,080 --> 00:13:07,720 ¿Hubo algo más? 252 00:13:08,840 --> 00:13:09,920 No. 253 00:13:09,920 --> 00:13:11,080 No por ahora. 254 00:13:52,520 --> 00:13:55,120 EN LA CABEZA: Saca la cabeza de tu cómics y mirar hacia arriba. 255 00:13:57,240 --> 00:14:00,880 Es un internado, Hay secretos por todas partes. 256 00:14:00,880 --> 00:14:03,080 Se está dando la fiesta por las chicas FAB, 257 00:14:03,080 --> 00:14:05,600 para que sepas que va a ser jodidamente desordenado. Siempre lo es. 258 00:14:10,600 --> 00:14:13,480 Ey. Ey. Realmente esperaba que Podría hablar de cómo dejamos las cosas. 259 00:14:13,480 --> 00:14:16,080 El otro día... Sí, um, tal vez. Más tarde tengo una fiesta a la que asistir. 260 00:14:16,080 --> 00:14:17,440 Estaba pensando ahora. 261 00:14:17,440 --> 00:14:18,560 Hasta luego. 262 00:14:28,720 --> 00:14:31,360 Revisas los cajones, Revisaré el armario. 263 00:14:39,880 --> 00:14:41,360 No está ahí, vámonos. 264 00:14:41,360 --> 00:14:44,200 Sólo tardará el doble si tengo que hacerlo todo yo solo. 265 00:14:46,000 --> 00:14:47,320 Mmm, no. 266 00:14:49,560 --> 00:14:53,920 Todo debe ser exactamente cómo lo encontraste. 267 00:14:56,080 --> 00:14:58,560 Abby, cuantas veces ¿Has hecho esto? 268 00:14:58,560 --> 00:15:00,000 Ay, mis días. 269 00:15:19,720 --> 00:15:21,360 Bien, entonces no está aquí. 270 00:15:21,360 --> 00:15:23,440 No digo que esté equivocado, pero puedo tener... 271 00:15:23,440 --> 00:15:25,080 ..sacó conclusiones precipitadas. 272 00:15:26,880 --> 00:15:28,640 ¿Quién crees que es? 273 00:15:28,640 --> 00:15:30,400 No sé. ¿Su hermana? 274 00:15:30,400 --> 00:15:32,840 Hermano, ¿por qué esconderías una foto de tu y tu hermana 275 00:15:32,840 --> 00:15:34,040 en el fondo de un armario? 276 00:15:34,040 --> 00:15:36,800 No tendría sentido. Tal vez... Tal vez ella la odie. 277 00:15:36,800 --> 00:15:39,880 pero sus padres la obligaron a traer una foto de ella de todos modos. 278 00:15:39,880 --> 00:15:42,560 Mira cómo la está agarrando. Eso es romance. 279 00:15:42,560 --> 00:15:43,960 Mmm, sí. Espera... 280 00:15:43,960 --> 00:15:45,800 ¿Qué...? Mirar. 281 00:15:45,800 --> 00:15:47,760 SONIDO 282 00:15:51,880 --> 00:15:54,040 Hermano, esa es ella. Hermano, eso... 283 00:15:54,040 --> 00:15:55,800 Mmm. 284 00:15:57,200 --> 00:16:00,320 ¿Hola? ¿Por qué responderías? 285 00:16:00,320 --> 00:16:03,920 Quiero saber quién es ella. Ay, mis días. ¿DE ACUERDO? 286 00:16:03,920 --> 00:16:06,240 ¿Desarrollador? 287 00:16:06,240 --> 00:16:09,600 ¿Hola? Hola. 288 00:16:09,600 --> 00:16:11,640 Desarrollo. 289 00:16:11,640 --> 00:16:14,640 Es genial, es genial, es genial, es genial, es genial, es genial, 290 00:16:14,640 --> 00:16:19,080 está tranquilo, está tranquilo. Dev, ¿estás ahí? Sólo... Dios mío, vete. 291 00:16:19,080 --> 00:16:21,720 ¡Ir! 292 00:16:25,120 --> 00:16:27,760 No puedo creer que me hayas metido en esto desastre, Abby. Ay, mis días. 293 00:16:27,760 --> 00:16:29,680 Bueno, al menos lo sabemos. Ella no robó tu libro. 294 00:16:29,680 --> 00:16:32,200 Si, pero he robado ¡Su maldita computadora portátil! 295 00:16:32,200 --> 00:16:33,880 ¡Baja la voz! 296 00:16:33,880 --> 00:16:36,000 Zumbidos telefónicos 297 00:16:37,000 --> 00:16:41,000 ¡Ah! Vale, tengo que solucionar algunos cosas de fiesta de último momento, pero... 298 00:16:41,000 --> 00:16:42,280 ¡Abby! 299 00:16:42,280 --> 00:16:44,360 Espere a que se despeje el pasillo. 300 00:16:44,360 --> 00:16:46,680 volver a colarse y vuelve a poner el portátil, ¿vale? 301 00:16:46,680 --> 00:16:49,200 Toma, encuéntrame junto a los autos. Mwah. 302 00:16:49,200 --> 00:16:50,240 Adiós. 303 00:17:40,400 --> 00:17:43,080 Ah, por el amor de Dios. 304 00:17:43,080 --> 00:17:44,360 LLAMANDO 305 00:17:44,360 --> 00:17:46,160 ¡Espera ahí! 306 00:17:51,280 --> 00:17:52,920 Entra. 307 00:17:55,600 --> 00:17:56,880 Ah. 308 00:18:03,560 --> 00:18:06,560 No será todo el tablero, solo los importantes. 309 00:18:06,560 --> 00:18:08,800 No puedo esperar para conocer los importantes. 310 00:18:08,800 --> 00:18:11,640 Recuerda, estás atendiendo por mí. 311 00:18:11,640 --> 00:18:15,120 todo lo que dices será para mi beneficio. 312 00:18:15,120 --> 00:18:18,360 Aléjate de eso, Habrá consecuencias. 313 00:18:19,520 --> 00:18:21,000 Bastante fácil. 314 00:18:22,240 --> 00:18:24,120 Gus, gracias por venir. 315 00:18:24,120 --> 00:18:25,640 Mi placer. 316 00:18:27,560 --> 00:18:28,760 ¿Por qué estás aquí? 317 00:18:28,760 --> 00:18:30,520 Carol me pidió que viniera. 318 00:18:30,520 --> 00:18:33,160 ella me dijo sobre ti pirateando su diario, 319 00:18:33,160 --> 00:18:35,600 no presentarse a la exhibición. 320 00:18:35,600 --> 00:18:37,800 ¿Qué estás planeando? que hacer ahí dentro? 321 00:18:37,800 --> 00:18:40,600 ¿Por qué siempre piensas lo peor de mi? 322 00:18:48,400 --> 00:18:51,000 ¡Cuida mi maquillaje, cuida mi maquillaje! Bien, ¿estás listo? 323 00:18:51,000 --> 00:18:53,360 ¡Sí! ¡Huelo Claridge's! 324 00:18:56,480 --> 00:18:57,920 ELLA GRITA 325 00:18:59,480 --> 00:19:00,880 Oh, autos chocadores. 326 00:19:00,880 --> 00:19:02,480 Sí. Chicas, me conocéis muy bien. 327 00:19:02,480 --> 00:19:04,200 ¡Ay, nena! 328 00:19:04,200 --> 00:19:06,400 Espera, esto es lo que usaste mi tarjeta. para? Dios mío, Ruperto. 329 00:19:06,400 --> 00:19:07,640 ¡Le devolveremos el dinero cuando podamos! 330 00:19:07,640 --> 00:19:09,000 ¿Cuándo me vas a pagar? 331 00:19:09,000 --> 00:19:10,880 Muy apretado ahora mismo. 332 00:19:10,880 --> 00:19:12,720 Oye, divertido, vulgar pero divertido. 333 00:19:12,720 --> 00:19:14,280 Hasta el fondo, está bien. 334 00:19:14,280 --> 00:19:17,400 Ah, espera. ¿Crees que podemos ¿Beber y conducir con estos? 335 00:19:17,400 --> 00:19:19,280 ¡Nos encantan los coches rápidos! 336 00:19:33,720 --> 00:19:35,640 Seguro que estarán aquí en cualquier momento. 337 00:19:39,080 --> 00:19:40,880 Zumbidos telefónicos 338 00:19:44,640 --> 00:19:47,440 Um, ¿tengo tiempo para ir? al baño, por favor? 339 00:19:49,160 --> 00:19:50,480 Abreviar. 340 00:19:50,480 --> 00:19:51,800 Gracias. 341 00:19:59,520 --> 00:20:01,360 Hola. 342 00:20:01,360 --> 00:20:03,080 Ey. 343 00:20:03,080 --> 00:20:05,040 Sí, sólo estaba deseando llamar para decir eso 344 00:20:05,040 --> 00:20:07,520 No llegaría a casa de tus padres. tarde, pero... 345 00:20:07,520 --> 00:20:09,880 No, es genial. Mamá va a venir conmigo. 346 00:20:11,120 --> 00:20:13,400 Después voy a gastar unas cuantas noches en casa de mamá. 347 00:20:13,400 --> 00:20:15,040 Hazlo cada semana o algo así. 348 00:20:15,040 --> 00:20:17,800 La abuela dijo que veamos cómo me va. 349 00:20:17,800 --> 00:20:20,160 No quería que te enteraras de cualquier otra persona. 350 00:20:20,160 --> 00:20:22,320 ¿Tú, eh, ¿Crees que es una buena idea? 351 00:20:22,320 --> 00:20:23,760 Eh, sí. 352 00:20:23,760 --> 00:20:25,080 DE ACUERDO. 353 00:20:25,080 --> 00:20:28,080 Simplemente no quiero que consigas adjunto y luego se va de nuevo. 354 00:20:28,080 --> 00:20:30,120 solo estoy llamando para hacértelo saber, no. 355 00:20:32,200 --> 00:20:33,800 Está bien, adiós. 356 00:20:40,040 --> 00:20:42,560 Están aquí. Asegúrate de mantenerte en la fila. 357 00:20:42,560 --> 00:20:44,560 Anfitrión, buenas notas. ¿Por qué sigues montándome? 358 00:20:44,560 --> 00:20:47,040 porque no me dices ¿Qué está pasando, Jaheim? 359 00:20:47,040 --> 00:20:49,360 toda la informacion Lo que sé sobre ti es a través de Carol. 360 00:20:49,360 --> 00:20:51,560 Sí, ¿Carol te dijo que ella es estado intentando 361 00:20:51,560 --> 00:20:53,040 ¿Para echarnos todo este tiempo? 362 00:20:53,040 --> 00:20:55,520 ¿Mmm? ¿Te ha dicho que sigue en montarnos 363 00:20:55,520 --> 00:20:58,840 desde que estamos aquí ¿Solo porque existimos? 364 00:20:58,840 --> 00:21:01,280 Sí, nos tienes esta beca, gracias, 365 00:21:01,280 --> 00:21:03,960 pero, quiero decir, no has estado aquí. Tengo. 366 00:21:03,960 --> 00:21:05,800 Entonces, voy a contar la pizarra sobre Carol. 367 00:21:05,800 --> 00:21:07,160 De eso se trata todo esto. 368 00:21:07,160 --> 00:21:09,600 Entro allí, charlo con algunos viejos gente, ponlos de tu lado, trabajo hecho. 369 00:21:09,600 --> 00:21:11,400 OK, el tablero no está De tu lado, Jaheim. 370 00:21:11,400 --> 00:21:13,440 No vas a girar cualquiera contra Carol, 371 00:21:13,440 --> 00:21:15,920 así que si esa es tu intención, También podrías irte a casa ahora mismo. 372 00:21:15,920 --> 00:21:18,680 Sí, bueno, si no entro ahí, Entonces decepcioné a esos tipos 373 00:21:18,680 --> 00:21:21,160 y decepcioné a Caleb, aunque ya no me necesita. 374 00:21:21,160 --> 00:21:24,520 Lo entiendo, pero te vas sentirse muy incómodo. 375 00:21:24,520 --> 00:21:27,240 Te van a estar presionando para tus pequeñas historias tristes 376 00:21:27,240 --> 00:21:29,320 para hacerlos sentir bien sobre ellos mismos. 377 00:21:29,320 --> 00:21:31,840 No vale la pena y Carol ganará. 378 00:21:33,840 --> 00:21:36,040 Sí, pero Carol... Déjamelo a mí. 379 00:21:37,320 --> 00:21:39,480 Yo soy el adulto, tú eres el niño. 380 00:21:39,480 --> 00:21:40,680 Ve a ser uno. 381 00:21:42,760 --> 00:21:45,520 son mis flejes ¿Jóvenes listos para partir? 382 00:21:45,520 --> 00:21:47,040 ¡Próximo! 383 00:21:47,040 --> 00:21:49,280 SUSURROS: Dios, odio a esa mujer. 384 00:22:00,000 --> 00:22:01,800 Los cuernos suenan 385 00:22:01,800 --> 00:22:03,320 Tomando una eternidad. 386 00:22:03,320 --> 00:22:05,280 ¡Oyá! ¡Vamos! 387 00:22:05,280 --> 00:22:07,680 Voy a llegar tarde. 388 00:22:12,400 --> 00:22:17,000 Amigo mío, toma tu largo colgante labios secos del suelo. 389 00:22:17,000 --> 00:22:20,360 ¿Sabes cuántos niños moriria por una educacion 390 00:22:20,360 --> 00:22:22,040 ¿estás a punto de recibir de regreso a casa? 391 00:22:22,040 --> 00:22:25,040 Incluso tienes suerte de que tengan un espacio para que empieces el lunes. 392 00:22:25,040 --> 00:22:28,000 ¡¿Lunes?! Tu padre dijo que tu El uniforme llegó hoy incluso. 393 00:22:28,000 --> 00:22:29,680 Puedes probártelo cuando aterricemos esta noche. 394 00:22:29,680 --> 00:22:31,360 ¡Ayá! ¡Vamos! 395 00:22:31,360 --> 00:22:34,880 ¿Esta noche? Oyá, muévete, muévete, muévete, Muévete, muévete, muévete. 396 00:22:34,880 --> 00:22:36,720 Espera, espera, espera, espera. 397 00:22:36,720 --> 00:22:38,120 ¿Vamos al aeropuerto ahora? 398 00:22:38,120 --> 00:22:41,440 ¿Adónde pensaste que íbamos? ¿eh? ¿Eh? ¿Disneylandia? 399 00:22:41,440 --> 00:22:44,360 ¡Burro, déjalo ir! ¡Perezoso, mueve tu auto! 400 00:22:44,360 --> 00:22:46,520 ¡Mira este burro! ¡Femi! ¡Femi! 401 00:22:46,520 --> 00:22:48,640 ¿Qué estás haciendo? 402 00:22:48,640 --> 00:22:51,480 Tío, lo siento. No puedo hacer esto ahora. 403 00:22:51,480 --> 00:22:54,760 No puedo. ¡Femi! Será mejor que regreses aquí ahora! Lo siento, tío. 404 00:22:54,760 --> 00:22:58,520 Si empiezo a correr ahora... 405 00:22:58,520 --> 00:23:02,640 ¡Mi muchacho! ¡Ey! ¡Femi! 406 00:23:02,640 --> 00:23:07,240 ¡Vuelve aquí ahora! ¡Femi! 407 00:23:07,240 --> 00:23:10,040 ¡Debes detener esta tontería ahora! 408 00:23:14,800 --> 00:23:17,920 Cuando te pongo las manos encima soy Voy a tratar contigo bien, bien. 409 00:23:17,920 --> 00:23:20,200 Ven aquí, rana. 410 00:23:23,480 --> 00:23:26,640 ¿Qué es esta magia? ¡Femi! 411 00:23:31,760 --> 00:23:34,960 ¡Femi! ¡Femi! 412 00:23:34,960 --> 00:23:38,120 ¿Es esto lo que están enseñando en tu escuela, ¿eh? 413 00:23:38,120 --> 00:23:39,840 ¿Corriendo como un cerdo? 414 00:23:39,840 --> 00:23:42,200 No quiero volver. 415 00:23:42,200 --> 00:23:43,680 Todo lo que sé está aquí. 416 00:23:43,680 --> 00:23:45,160 Por favor no me obligues. 417 00:23:45,160 --> 00:23:47,920 Sí, Dios mío. Sí, sí, sí, sí, si. Tío. 418 00:23:47,920 --> 00:23:50,160 Dios, sí, este chico Me matará hoy. 419 00:23:50,160 --> 00:23:51,720 ¿Estás bien? 420 00:23:51,720 --> 00:23:53,880 Ode ni e, ¿me veo bien? a ti? 421 00:23:53,880 --> 00:23:55,160 Sí, no, no me toques, jare. 422 00:23:55,160 --> 00:23:57,480 Voy a llamar a la ambulancia. No, no, no, no, no. No hagas eso. 423 00:23:57,480 --> 00:23:59,480 No hagas eso. Solo, solo, solo ayuda yo de vuelta al auto 424 00:23:59,480 --> 00:24:00,680 antes de que perdamos su vuelo. 425 00:24:00,680 --> 00:24:04,040 ¡Oh! ¡Tío! ¿Por qué no puedes simplemente dejarme quedarme aquí? 426 00:24:04,040 --> 00:24:05,840 ¡Porque estás fallando! 427 00:24:05,840 --> 00:24:07,200 La única razón por la que estoy fallando 428 00:24:07,200 --> 00:24:09,920 es porque estoy haciendo una materia que mi papá eligió para mí. 429 00:24:09,920 --> 00:24:12,680 no voy a hacerlo mejor cuando voy a otro país. 430 00:24:12,680 --> 00:24:17,080 Entonces, ¿qué es necesario cambiar? porque estos grados no pueden continuar. 431 00:24:17,080 --> 00:24:20,800 Pídele a mi papá que me deje cambiar a un tema en el que soy bueno. 432 00:24:20,800 --> 00:24:22,280 ¿Cómo qué? 433 00:24:22,280 --> 00:24:24,160 ¿Como... drama? 434 00:24:24,160 --> 00:24:27,240 Jesús Cristo. Jesús ba mi se! En la montaña... 435 00:24:27,240 --> 00:24:29,360 Tío, soy muy bueno en el teatro. Me viste. 436 00:24:29,360 --> 00:24:32,400 Él dirá que terminas siendo un payaso para ganarse la vida, 437 00:24:32,400 --> 00:24:34,040 mientras tus amigos corren el país. 438 00:24:34,040 --> 00:24:37,240 Una escuela como la mía se trata de a quién conoces. 439 00:24:37,240 --> 00:24:38,520 Las conexiones. 440 00:24:38,520 --> 00:24:40,120 No se trata sólo de las calificaciones. 441 00:24:45,240 --> 00:24:49,080 Si no saco buenas notas, yo... 442 00:24:50,360 --> 00:24:52,160 De todos modos, no puedo quedarme. 443 00:24:55,640 --> 00:24:57,360 Así que tienes que dejarme intentarlo. 444 00:25:02,440 --> 00:25:03,640 Hablaré con tu padre. 445 00:25:03,640 --> 00:25:04,920 Entonces, ¿vas a dejarme quedarme? 446 00:25:04,920 --> 00:25:07,280 Pero tienes un término para darle la vuelta a esto. 447 00:25:07,280 --> 00:25:09,000 ¡Ah! 448 00:25:09,000 --> 00:25:12,520 Ay-ay-ay-ay-ay, no lo hagas, ¡No me toques, burro! Ayúdame a levantarme. 449 00:25:20,680 --> 00:25:22,920 Ey. ¿Qué pasa, hermano? 450 00:25:22,920 --> 00:25:26,000 ¿Qué haces aquí? ¿Ya has terminado? 451 00:25:26,000 --> 00:25:28,400 Sí. ¿Sí? Ajá. 452 00:25:28,400 --> 00:25:30,800 ¿Cómo te fue? ¿Somos salvos? 453 00:25:32,720 --> 00:25:34,080 Yo no fui. 454 00:25:34,080 --> 00:25:38,120 Entonces, no sólo no eres salvo, pero probablemente yo también me haya ido. 455 00:25:38,120 --> 00:25:40,280 Hermano, ¿por qué? 456 00:25:42,160 --> 00:25:43,880 Quería ir de fiesta, ¿no? 457 00:25:43,880 --> 00:25:45,320 Este chico. 458 00:25:45,320 --> 00:25:48,280 De hecho, tengo algunos asuntos para atender. 459 00:25:48,280 --> 00:25:49,640 Nos vemos más tarde. 460 00:25:55,640 --> 00:25:57,400 Feliz cumpleaños. 461 00:25:57,400 --> 00:25:59,240 ¡Pensé que no podrías venir! 462 00:25:59,240 --> 00:26:01,640 ¿Sí? Bueno, cambié mis planes. Porque soy un gran amigo. 463 00:26:01,640 --> 00:26:02,960 ¡Bien! 464 00:26:02,960 --> 00:26:05,200 Entonces, ¿dónde está mi regalo de cumpleaños? 465 00:26:05,200 --> 00:26:07,280 Yo soy el regalo. 466 00:26:07,280 --> 00:26:09,080 Mi presencia es un presente. 467 00:26:09,080 --> 00:26:10,240 ¿Eso es Shakespeare? Sí. 468 00:26:10,240 --> 00:26:12,480 Sí. Este puede ser mi regalo de cumpleaños. 469 00:26:14,080 --> 00:26:15,720 Nunca te he visto beber. 470 00:26:15,720 --> 00:26:17,160 ¿Qué es? Voddy. 471 00:26:17,160 --> 00:26:18,760 Voddy para el cuerpo. 472 00:26:19,640 --> 00:26:20,960 DE ACUERDO. 473 00:26:22,720 --> 00:26:24,440 ¡Mmm! 474 00:26:26,320 --> 00:26:28,520 ¡Cortejar! 475 00:26:28,520 --> 00:26:35,600 MÚSICA: Bon Bon por Fcukers 476 00:27:04,920 --> 00:27:08,760 ¿Dónde diablos está Jaheim? Oh, eh, dijo que no se sentía bien. 477 00:27:08,760 --> 00:27:11,120 ¡Oh, mierda! 478 00:27:11,120 --> 00:27:13,600 Él está tratando de joderme. 479 00:27:13,600 --> 00:27:15,720 Todos esperan conocerlo. 480 00:27:15,720 --> 00:27:17,400 Haciéndome quedar como un tonto. 481 00:27:17,400 --> 00:27:21,160 Tú arregla esto, Gus. o lo traeré conmigo. 482 00:27:29,840 --> 00:27:31,640 ¿Se está divirtiendo este Jaheim? 483 00:27:31,640 --> 00:27:33,000 ¿Estás sorprendido? 484 00:27:33,000 --> 00:27:35,640 Siempre pensé que eran bastante serios. 485 00:27:35,640 --> 00:27:37,520 ¿Pensé que no podrías venir? 486 00:27:37,520 --> 00:27:40,560 Bueno, ¿estabas preguntando? para mi o algo asi? 487 00:27:40,560 --> 00:27:42,880 No, no, no lo estaba. 488 00:27:42,880 --> 00:27:45,280 DE ACUERDO. ¿Quieres una oportunidad? 489 00:27:45,280 --> 00:27:46,640 Oh, no, no, estoy bien. 490 00:27:46,640 --> 00:27:48,200 Alex me va a regalar uno. 491 00:27:50,560 --> 00:27:52,120 ¿Tú y Alex son como...? 492 00:27:55,920 --> 00:27:57,440 Vale, ¿por qué? 493 00:27:57,440 --> 00:27:58,960 Sólo estamos teniendo una pequeña charla. 494 00:27:58,960 --> 00:28:01,320 Está bien. Suena muy parecido a ti quería preguntar 495 00:28:01,320 --> 00:28:03,640 si estuviera saliendo con alguien, pero tu nunca saldría directamente 496 00:28:03,640 --> 00:28:05,960 y pregúntame. No, no, no, eso sería arruinar la genialidad. 497 00:28:05,960 --> 00:28:07,280 Entonces, ¿crees que soy genial? 498 00:28:07,280 --> 00:28:09,480 Jaheim, realmente nunca entendí la impresión 499 00:28:09,480 --> 00:28:13,680 que te gusto mucho, entonces... ¿En realidad? En realidad. Sí. 500 00:28:14,800 --> 00:28:17,920 Vale, bueno, lo siento Yo no te hice sentir así. 501 00:28:17,920 --> 00:28:20,520 Porque lo hago. Bueno, en realidad lo hizo. 502 00:28:20,520 --> 00:28:22,600 Pero eso ya no importa. 503 00:28:22,600 --> 00:28:25,200 Hola, nenas. ¿Estás listo? Ah, sí. 504 00:28:25,200 --> 00:28:26,960 ¿Cómo estás, amigo? ¿Estás bien? 505 00:28:26,960 --> 00:28:29,240 Bien, ¿tú? Sí, hombre. Bien, bien. 506 00:28:29,240 --> 00:28:31,040 Voy a ir para allá. Sí. 507 00:28:31,040 --> 00:28:32,840 Sólo voy a ir... 508 00:28:32,840 --> 00:28:34,240 ..haz lo mío. 509 00:28:35,800 --> 00:28:37,040 Sí, nos vemos pronto, ¿sí? 510 00:28:37,040 --> 00:28:38,200 Sí. 511 00:28:38,200 --> 00:28:39,720 Hasta luego. Sí, nos vemos. 512 00:28:39,720 --> 00:28:41,040 Está bien. 513 00:28:47,320 --> 00:28:48,960 Yelena... 514 00:28:48,960 --> 00:28:50,200 Yo, uh, ¿tú, uh, 515 00:28:50,200 --> 00:28:52,120 ¿tuviste la oportunidad de mirar? ¿A esos números que te envié? 516 00:28:52,120 --> 00:28:54,320 Mmmm. ¿Para T desconocido? Hice. Sí. 517 00:28:55,760 --> 00:28:59,360 Vergüenza, ¿verdad? Breddah va a arruinar el banco. 518 00:28:59,360 --> 00:29:02,760 Quizás tenga que pedirle a Félix que pregunte. sobre esa banda de jeans ajustados 519 00:29:02,760 --> 00:29:06,120 después de todo. Los números están bien. Pagaré de mi propio bolsillo. 520 00:29:06,120 --> 00:29:09,400 ¿Ah, de verdad? Es el doble de su tarifa. 521 00:29:09,400 --> 00:29:10,720 No me importa. 522 00:29:10,720 --> 00:29:13,160 Para que cancele ahora es el suicidio social. 523 00:29:13,160 --> 00:29:14,440 Bien. 524 00:29:14,440 --> 00:29:16,320 No, lo entiendo completamente. 525 00:29:16,320 --> 00:29:18,280 ¡Sí! ¿De qué están hablando ambos? 526 00:29:18,280 --> 00:29:19,600 Um, bolas de primavera. 527 00:29:19,600 --> 00:29:21,240 Mmm. Va a ser épico. 528 00:29:21,240 --> 00:29:23,080 ¿Verdad, Toby? Bien. 529 00:29:23,080 --> 00:29:24,240 De hecho, no puedo esperar. 530 00:29:24,240 --> 00:29:25,480 El año pasado fue una locura. 531 00:29:25,480 --> 00:29:26,720 Mmm. 532 00:29:26,720 --> 00:29:28,560 ¿Quién actuó el año pasado? ¿otra vez? 533 00:29:28,560 --> 00:29:29,800 Oh, no, no por el acto. 534 00:29:29,800 --> 00:29:32,960 Todos tomamos a Molly. y se volvió absolutamente loco. 535 00:29:32,960 --> 00:29:34,640 Mmmm. ¿Qué tan loco? 536 00:29:34,640 --> 00:29:36,560 Oh, déjame mostrarte. 537 00:29:36,560 --> 00:29:38,160 Eh... 538 00:29:38,160 --> 00:29:40,240 Ah, está bien. 539 00:29:40,240 --> 00:29:43,000 ¿Es... esto está solo en tus redes sociales? 540 00:29:43,000 --> 00:29:45,560 Sí. nunca he tenido tanta resaca en mi vida. 541 00:29:45,560 --> 00:29:47,280 Esta es mi cuenta privada. 542 00:29:47,280 --> 00:29:49,080 Mmm, qué calor. 543 00:29:49,080 --> 00:29:51,160 Oh, ¿eso es lo que llevabas? 544 00:29:51,160 --> 00:29:53,280 nada sobre que Llevo este año. 545 00:29:53,280 --> 00:29:55,440 Deberías venir esta noche y te lo mostraré. 546 00:29:55,440 --> 00:29:57,040 ¡Abby! 547 00:30:01,480 --> 00:30:03,320 Creo que Carol necesita ver esto. 548 00:30:17,920 --> 00:30:21,120 ¡Toby, vamos! Dios mío, ¡mira esto! 549 00:30:23,520 --> 00:30:26,280 EN CABEZA: Es un internado, Hay secretos por todas partes. 550 00:30:56,240 --> 00:31:00,680 ¡Oye, montaña rusa por ahí, ahora! Ven ahora, ven. 551 00:31:00,680 --> 00:31:03,720 No voy a aceptar no... No me obligues Golpearte con ese cóctel. 552 00:31:09,080 --> 00:31:10,960 ¿Puedo conseguir algunos? atención de la cumpleañera? 553 00:31:10,960 --> 00:31:12,640 Nunca lo ves así. 554 00:31:12,640 --> 00:31:14,280 ¿Por qué siempre estamos ¿Qué pasa con Jaheim? 555 00:31:14,280 --> 00:31:16,200 Bueno, no, sólo estoy feliz por él. 556 00:31:16,200 --> 00:31:19,520 Es simplemente agradable verlo siendo tan juguetón. 557 00:31:19,520 --> 00:31:21,880 Te traje algo. 558 00:31:23,880 --> 00:31:26,080 Es una caja grande para Tiffany. Pendientes que pedí. 559 00:31:26,080 --> 00:31:27,440 Compré los pendientes también. 560 00:31:27,440 --> 00:31:28,680 Esto es otra cosa. 561 00:31:28,680 --> 00:31:29,880 DE ACUERDO. 562 00:31:29,880 --> 00:31:31,440 Creo que te gustará. 563 00:31:32,680 --> 00:31:34,120 ¿Es esto obra de mamá? 564 00:31:34,120 --> 00:31:35,480 Este soy yo. 565 00:31:43,720 --> 00:31:46,240 ¿Te gusta? Tiene todos los... 566 00:31:46,240 --> 00:31:48,280 Ya sabes, fuimos al concierto y... 567 00:31:49,400 --> 00:31:51,560 Es gracioso, ¿verdad? Es bueno. 568 00:31:51,560 --> 00:31:53,000 Los pendientes están de vuelta en el mío. 569 00:31:53,000 --> 00:31:54,440 Los tengo, esto es solo... 570 00:31:54,440 --> 00:31:56,120 Pensé que te gustaría esto. 571 00:31:56,120 --> 00:31:58,400 Genial, um, No sabía que los guardabas. 572 00:31:58,400 --> 00:31:59,600 Sí. 573 00:32:01,240 --> 00:32:02,720 Un poco fuera de lugar. 574 00:32:03,840 --> 00:32:06,080 Esperaba un poquito más. 575 00:32:06,080 --> 00:32:07,920 Gracias, gracias. 576 00:32:07,920 --> 00:32:10,720 Gracias. Ya sabes, sólo... Esperaba un poco más. 577 00:32:10,720 --> 00:32:12,000 Vamos Florencia, vámonos. 578 00:32:12,000 --> 00:32:14,040 No sabía que había una manera para aceptar regalos. 579 00:32:14,040 --> 00:32:15,200 Gracias. 580 00:32:19,120 --> 00:32:20,560 Pensé que era bonito. 581 00:32:20,560 --> 00:32:21,760 Oh, vete a la mierda. 582 00:32:23,320 --> 00:32:25,280 Vete a la mierda, ve y dibuja o algo así. 583 00:32:41,880 --> 00:32:43,080 ¡Abucheo! 584 00:32:43,080 --> 00:32:44,560 ¡Ay! Mierda. 585 00:32:44,560 --> 00:32:46,200 ¿Estás bien? 586 00:32:46,200 --> 00:32:48,360 Sí. RÍE DÉBILMENTE 587 00:32:48,360 --> 00:32:51,600 Ah. Simplemente disfrutando de la vista. 588 00:32:51,600 --> 00:32:53,480 ¿Entre tus piernas? Sí. 589 00:32:57,160 --> 00:33:00,920 Así que has estado disfrutando de tu cumpleaños, entonces? Sí. 590 00:33:00,920 --> 00:33:02,800 Todo ha estado bien. 591 00:33:02,800 --> 00:33:05,720 ¿Qué? ¿Rupert no te entendió? ¿El pony correcto? 592 00:33:05,720 --> 00:33:07,120 No. 593 00:33:07,120 --> 00:33:09,440 Ojalá fuera eso. 594 00:33:09,440 --> 00:33:11,760 Bueno, escucha, No soy un gurú de las relaciones 595 00:33:11,760 --> 00:33:14,320 pero parece que eres un poco revisado. 596 00:33:14,320 --> 00:33:19,040 Como que extraño a Rupert Eso fue un poco molesto. 597 00:33:20,520 --> 00:33:22,080 Esto... 598 00:33:22,080 --> 00:33:26,880 ..chocolate-y-marco-rupert es un poco molesto. 599 00:33:26,880 --> 00:33:29,280 Entonces, ¿por qué no lo dejas? 600 00:33:29,280 --> 00:33:31,480 No sólo estoy saliendo con Rupert. 601 00:33:31,480 --> 00:33:34,240 Estoy saliendo con los Watlington-Geese familia. 602 00:33:34,240 --> 00:33:36,920 Oh, ya veo, ya veo. 603 00:33:36,920 --> 00:33:39,640 No hay que simplemente deshacerse la pareja de uno, 604 00:33:39,640 --> 00:33:41,440 uno debe consultar toda toda la familia. 605 00:33:41,440 --> 00:33:43,000 Uno, uno, uno. 606 00:33:43,000 --> 00:33:45,400 Pa-pa-pa-pa-pa. Sí. 607 00:33:45,400 --> 00:33:48,200 Toda la Premio Anual, Estrella A, cosa del hockey 608 00:33:48,200 --> 00:33:50,560 Es todo hacia algo, Jaheim. 609 00:33:52,280 --> 00:33:55,240 He trabajado demasiado duro para simplemente tirarlo todo a la basura 610 00:33:55,240 --> 00:33:56,720 por una relación de mierda. 611 00:33:56,720 --> 00:33:59,720 Entonces, si tengo que actuar como obediente novia para conseguir un brillo 612 00:33:59,720 --> 00:34:02,080 referencia de Carol, entonces que así sea. Sí. 613 00:34:02,080 --> 00:34:05,120 Pero, bueno, si te hace sentir mejor, 614 00:34:05,120 --> 00:34:09,000 ya casi me he ido y arruinó todo mi futuro, así que... 615 00:34:10,760 --> 00:34:15,240 ¿Es por eso que estamos recibiendo ¿El imprudente Jaheim? 616 00:34:15,240 --> 00:34:17,280 Realmente no lo llamaría así. 617 00:34:17,280 --> 00:34:19,640 Tal vez solo, um... 618 00:34:19,640 --> 00:34:22,160 ..pensar un poco menos en Jaheim. 619 00:34:27,840 --> 00:34:29,240 ¿Qué pasa con Beatriz? 620 00:34:29,240 --> 00:34:31,040 Eso está muerto. 621 00:34:31,040 --> 00:34:33,480 No estamos yo y Beatrix. más. 622 00:34:33,480 --> 00:34:36,320 Pregúntale. Ella está con Alex. 623 00:34:48,440 --> 00:34:50,360 Feliz cumpleaños. 624 00:34:50,360 --> 00:34:52,120 Feliz cumpleaños para mí. 625 00:34:52,120 --> 00:34:53,840 Florencia! Florencia, ¿dónde estás? 626 00:34:53,840 --> 00:34:54,880 Mierda. 627 00:35:09,440 --> 00:35:11,920 Florencia espera, Florencia, oye. 628 00:35:11,920 --> 00:35:13,400 Espera, espera, espera. 629 00:35:15,160 --> 00:35:17,400 Um, gracias por la increíble fiesta. 630 00:35:17,400 --> 00:35:19,160 Está bien. 631 00:35:19,160 --> 00:35:20,400 Hasta luego. 632 00:35:20,400 --> 00:35:21,760 Adiós. 633 00:35:21,760 --> 00:35:23,880 Olvidaste tu... Mierda. 634 00:35:25,600 --> 00:35:26,880 ¿Quieres volver al mío? 635 00:35:26,880 --> 00:35:29,920 Estoy muy cansado pero te veré mañana. 636 00:35:29,920 --> 00:35:32,000 Gracias por un cumpleaños fabuloso. 637 00:36:08,080 --> 00:36:10,080 Femi, ¿qué estás haciendo aquí atrás? 638 00:36:10,080 --> 00:36:13,960 Lo siento por venir a tu casa, pero quería decirte... 639 00:36:16,040 --> 00:36:17,440 Sí, aquí es donde me dices, Femi. 640 00:36:17,440 --> 00:36:18,680 Mi tío me dejará quedarme. 641 00:36:18,680 --> 00:36:20,160 Ah, eso es genial. 642 00:36:20,160 --> 00:36:23,760 Sí, lo convencí para que me dejara. cambiar mi rumbo al drama. 643 00:36:23,760 --> 00:36:25,840 Uh, pero ¿puedes ayudarme con eso? 644 00:36:25,840 --> 00:36:27,160 Ya sabes, ¿hablar con Carol? 645 00:36:27,160 --> 00:36:28,440 Sí, por supuesto. 646 00:36:28,440 --> 00:36:30,040 Gracias. 647 00:36:30,040 --> 00:36:33,880 ¿Pero estoy bien? ¿No te estás metiendo conmigo? 648 00:36:33,880 --> 00:36:35,200 Eres buena, Femi. 649 00:36:35,200 --> 00:36:37,600 Como si esto no fuera algo de diversidad. cosa para ti. 650 00:36:37,600 --> 00:36:39,880 Porque si esto no funciona, Ya terminé. 651 00:36:39,880 --> 00:36:42,600 Mi familia no juega y no puedo avergonzarme. 652 00:36:42,600 --> 00:36:45,200 No puedo simplemente hacer magia de la nada. 653 00:36:45,200 --> 00:36:46,600 Depende de ti. 654 00:36:46,600 --> 00:36:48,080 ¿Crees que puedes hacerlo? 655 00:36:49,480 --> 00:36:50,720 S-sí. 656 00:36:50,720 --> 00:36:52,920 Lo siento, no puedo oírte. 657 00:36:52,920 --> 00:36:55,040 Sí. 658 00:36:55,040 --> 00:36:57,120 ¡Estoy tan jodidamente orgulloso de ti! 659 00:37:00,960 --> 00:37:03,280 Trabajaste muy duro. 660 00:37:03,280 --> 00:37:05,360 Bien, te veré en clase mañana. 661 00:37:05,360 --> 00:37:07,000 Nos vemos. Seguir. 662 00:37:07,000 --> 00:37:08,480 Noche. 663 00:37:34,880 --> 00:37:37,880 Ah, fue una fiesta muy divertida. 664 00:37:37,880 --> 00:37:40,040 ¿Qué carajo te pasó? 665 00:37:40,040 --> 00:37:42,600 ¿Has estado aquí todo este tiempo? 666 00:37:42,600 --> 00:37:46,000 ¿Por qué no has regresado? ¿Su computadora portátil? 667 00:37:46,000 --> 00:37:48,400 Iba a hacerlo. 668 00:37:48,400 --> 00:37:50,200 Pero escúchame. 669 00:37:50,200 --> 00:37:52,440 Dijiste que querías saber quién esta chica Megan lo es. 670 00:37:52,440 --> 00:37:54,720 Lo sé. Es su novia. 671 00:37:54,720 --> 00:37:57,920 ¿Cómo hemos pasado de buscar tu libro robado 672 00:37:57,920 --> 00:37:59,240 ¿Le robaste su computadora portátil? 673 00:37:59,240 --> 00:38:00,320 ¿Eres tú el loco? 674 00:38:00,320 --> 00:38:02,200 No, ella todavía podría haberlo hecho. robó el libro. 675 00:38:02,200 --> 00:38:04,320 Estoy diciendo que si ella esta mintiendo sobre tener novia, 676 00:38:04,320 --> 00:38:05,880 significa que ella podría estar mintiendo sobre el libro. 677 00:38:05,880 --> 00:38:07,040 Esto es evidencia. 678 00:38:07,040 --> 00:38:08,480 Evidencia. Exactamente. 679 00:38:08,480 --> 00:38:10,560 ella te va a conocer estaban en su habitación. 680 00:38:10,560 --> 00:38:13,120 Dios mío, no robes. ¡Desde la escena del crimen, Leah! 681 00:38:13,120 --> 00:38:15,280 Oh, lo siento, no lo sé. los entresijos 682 00:38:15,280 --> 00:38:18,120 De allanamiento de morada, Abby. Sólo necesito decírselo a Mabel. 683 00:38:18,120 --> 00:38:19,640 ¿Decirle qué? 684 00:38:19,640 --> 00:38:21,760 que la robaste la computadora portátil de la novia 685 00:38:21,760 --> 00:38:24,880 y revisó su personal mierda como un psicópata? 686 00:38:24,880 --> 00:38:28,120 Retíralo. Retíralo. 687 00:38:28,120 --> 00:38:31,480 No digas una palabra y reza a Dios. que nadie se entera. 688 00:38:35,680 --> 00:38:37,160 Hola, Lea. Hola. 689 00:38:40,680 --> 00:38:43,640 No lo perdí. Lo dejé aquí mismo. 690 00:38:43,640 --> 00:38:46,240 Y mira, alguien ha estado yendo a través de mis cosas. 691 00:38:46,240 --> 00:38:49,120 Quiero decir, ¿quién robaría? mi computadora portátil de mi parte? 692 00:38:49,120 --> 00:38:50,440 Soy realmente agradable. 693 00:38:50,440 --> 00:38:52,880 Sí, como la persona más amable. Lo sé. 694 00:39:44,360 --> 00:39:47,640 Pareces reventado. ¿cómo te sientes? 695 00:39:50,240 --> 00:39:52,360 Me atasqué, hombre, ¿Por qué bebí tanto? 696 00:39:52,360 --> 00:39:55,760 Aunque te divertiste. ¡Urrgh! 697 00:39:55,760 --> 00:39:58,320 Parece que estás sacando algo Demonios o algo así, hermano. 698 00:39:58,320 --> 00:40:00,040 Mmmm algo así. 699 00:40:00,040 --> 00:40:02,520 ¿Qué estás haciendo? ¿Qué es eso? 700 00:40:02,520 --> 00:40:04,760 Una especie de carta de amor a Carol intentando para recuperar tu puesto de Premio Anual? 701 00:40:04,760 --> 00:40:06,760 No, eso no me importa. 702 00:40:06,760 --> 00:40:10,360 Esto es, um, una escuela de verano. solicitud de MIT en los Estados Unidos. 703 00:40:10,360 --> 00:40:13,920 Sí, lo estaba retrasando antes porque pensé que querría estar aquí 704 00:40:13,920 --> 00:40:16,480 Para Caleb, pero él no me necesita. más, entonces... 705 00:40:16,480 --> 00:40:19,000 Sí, esto es lo único quería para mí. 706 00:40:19,000 --> 00:40:20,280 Eso es difícil, familia. 707 00:40:20,280 --> 00:40:23,200 Bueno necesito una recomendacion de Carol. 708 00:40:23,200 --> 00:40:27,960 Estoy borracho y debía llegar a las, como, medianoche, entonces... 709 00:40:27,960 --> 00:40:30,120 Sí, se acabó. 710 00:40:30,120 --> 00:40:31,360 Pero está tranquilo. 711 00:40:39,080 --> 00:40:41,480 No es medianoche en Massachusetts. 712 00:40:49,040 --> 00:40:51,680 Por eso Estoy encantada de escribir esto. 713 00:40:51,680 --> 00:40:54,760 carta de recomendación para nuestro Premio Anual, Jaheim Marsham. 714 00:40:54,760 --> 00:40:56,560 ¿Contento? 715 00:40:56,560 --> 00:41:00,800 Encantado suena demasiado extravagante, ¿Sabes a qué me refiero? 716 00:41:00,800 --> 00:41:02,760 Te hace sonar como un... 717 00:41:02,760 --> 00:41:04,680 Como una mujer blanca, que es lo que es Carol. 718 00:41:04,680 --> 00:41:06,600 Sólo déjame escribir el maldito ting. 719 00:41:06,600 --> 00:41:10,440 Ven y despiértame de mi cama, di No puedo usar la palabra encantado. 720 00:41:10,440 --> 00:41:12,720 Carbonizarse. Paz. 721 00:41:15,200 --> 00:41:17,120 Big O, ¿cómo te va? 722 00:41:17,120 --> 00:41:22,520 Bien. Es solo, moralmente Me siento como... 723 00:41:22,520 --> 00:41:26,680 Hermano, este es el último de el papel con membrete que tenemos. 724 00:41:26,680 --> 00:41:28,440 Así que no lo arruines. 725 00:41:28,440 --> 00:41:31,320 Realmente me amas, ¿no? 726 00:41:31,320 --> 00:41:34,960 PITIDO ¡Ah! 727 00:41:37,840 --> 00:41:39,200 ¿Y ahora qué? 728 00:41:39,200 --> 00:41:40,880 Femzino. 729 00:41:40,880 --> 00:41:43,880 Aún está claro, oga. 730 00:41:43,880 --> 00:41:45,800 Hecho. Hermoso. 731 00:41:51,400 --> 00:41:54,240 Estás despierto. ¡Ah! 732 00:41:54,240 --> 00:41:58,960 Asegúrate cuando lo envíes desde La cuenta de Carol, elimina ese correo electrónico. 733 00:42:05,120 --> 00:42:07,360 Tic tac, tic tac. 734 00:42:12,280 --> 00:42:14,080 Hecho. 735 00:42:14,080 --> 00:42:15,880 Los amo chicos. 736 00:42:15,880 --> 00:42:18,480 Ah, ¿qué dijo? Dije, los amo chicos. 737 00:42:20,280 --> 00:42:21,760 No puedo mentir, esa es una Y. 738 00:42:23,520 --> 00:42:26,000 ¿Quién está ahí? ¿Hola? 739 00:42:26,000 --> 00:42:29,080 ¡Hola! ¡¿Quién es ese?! 740 00:42:34,080 --> 00:42:40,360 Hasta que hayamos construido Jerusalén 741 00:42:40,360 --> 00:42:47,120 En el verde de Inglaterra y tierra agradable. 742 00:42:47,120 --> 00:42:48,800 Siéntate. 743 00:42:52,040 --> 00:42:56,040 tengo una gran noticia para anunciar esta mañana. 744 00:42:56,040 --> 00:42:57,840 Se ha confirmado que 745 00:42:57,840 --> 00:43:00,720 El maestro Ashford no estará regresando. 746 00:43:03,280 --> 00:43:04,920 Y desde ayer, 747 00:43:04,920 --> 00:43:10,640 he sido designado oficialmente para dirigir St Gilbert's. 748 00:43:10,640 --> 00:43:15,000 Esta mañana marca mi primera asamblea como su directora 749 00:43:15,000 --> 00:43:17,520 en tenencia permanente. 750 00:43:17,520 --> 00:43:20,040 Primera orden del día. 751 00:43:20,040 --> 00:43:25,000 Mi atención ha estado recientemente llevado a los asuntos libertinos 752 00:43:25,000 --> 00:43:28,000 que al fin tuvo lugar baile de primavera del año. 753 00:43:28,000 --> 00:43:29,240 Entonces... 754 00:43:29,240 --> 00:43:30,360 ¿Qué carajo? 755 00:43:30,360 --> 00:43:32,720 ..he decidido cancelar el evento. 756 00:43:32,720 --> 00:43:33,920 Tal... 757 00:43:33,920 --> 00:43:36,160 Murmullos de desaprobación Gracias. 758 00:43:36,160 --> 00:43:38,120 Tal comportamiento no es bienvenido, 759 00:43:38,120 --> 00:43:42,600 y definitivamente no alentado en San Gilberto. 760 00:43:47,480 --> 00:43:48,680 LLAMANDO 761 00:43:48,680 --> 00:43:50,280 Entra. 762 00:43:53,160 --> 00:43:55,240 Me decepcionaste. 763 00:43:55,240 --> 00:43:57,760 Mucha gente importante te estaban esperando. 764 00:43:57,760 --> 00:43:59,720 Gus te cubrió, pero yo no lo haré. 765 00:44:08,520 --> 00:44:10,080 Ha sido un honor. 766 00:44:16,320 --> 00:44:17,840 Mamá, no quiero ser el Premio Anual. 767 00:44:17,840 --> 00:44:19,200 Es un privilegio. 768 00:44:19,200 --> 00:44:22,040 ¿Para quién? Literalmente todos los que trabaja contigo es miserable. 769 00:44:24,440 --> 00:44:26,520 Ya sabes, el día que me obligaron bajar 770 00:44:26,520 --> 00:44:27,920 Fue el mejor día de mi vida. 771 00:44:27,920 --> 00:44:30,560 Eres el Premio Anual, Félix. y te gustará. 772 00:44:30,560 --> 00:44:33,920 Quita esa mirada de tu cara, no tienes cinco años. 773 00:44:33,920 --> 00:44:35,480 Zumbidos telefónicos 774 00:44:39,040 --> 00:44:40,560 ¿Alguien está teniendo un buen día? 775 00:44:40,560 --> 00:44:42,040 Algo así. 776 00:44:44,120 --> 00:44:47,160 Qué bueno ver la espalda de Femi. 777 00:44:47,160 --> 00:44:48,800 Me alegro de que nos hayamos topado. 778 00:44:48,800 --> 00:44:52,760 Creo que este escritor residente posición ha seguido su curso. 779 00:44:52,760 --> 00:44:55,520 Como directora, Tengo que tomar decisiones difíciles. 780 00:44:55,520 --> 00:44:57,360 Espero que lo entiendas. 781 00:44:57,360 --> 00:44:59,760 Tendrás que irte antes en lugar de más tarde. 782 00:44:59,760 --> 00:45:02,080 Sí, probablemente será más tarde. 783 00:45:02,080 --> 00:45:05,240 Por cierto, vine a verte. antes, pero no estabas. 784 00:45:05,240 --> 00:45:08,160 Pero pude conseguir su trituradora funcionando. 785 00:45:08,160 --> 00:45:10,440 Sólo dame un grito si necesitas ayuda con algo más. 786 00:45:24,920 --> 00:45:27,080 Ey. Me has estado evitando. 787 00:45:27,080 --> 00:45:29,440 Pensé en venir y, uh, podríamos hablar. 788 00:45:29,440 --> 00:45:32,000 Sí, bueno, tengo que serlo. en algún lugar ahora mismo. Ah, claro. 789 00:45:32,000 --> 00:45:34,680 Alianza Secreta Raisinette. 790 00:45:34,680 --> 00:45:36,000 ¿Dónde está mi cuaderno de bocetos? 791 00:45:36,000 --> 00:45:37,920 Vine aquí para hablar y estás preocupado por un cuaderno de bocetos. 792 00:45:37,920 --> 00:45:39,880 Lo dejé aquí esta mañana. 793 00:45:39,880 --> 00:45:41,560 vuelvo y... 794 00:45:43,760 --> 00:45:45,520 ¿Crees que lo tomé? 795 00:45:45,520 --> 00:45:48,280 Bueno, tiene cosas de Raisinette. en ello. 796 00:45:48,280 --> 00:45:50,680 Y sé cuanto querías estar en las Raisinettes. 797 00:45:50,680 --> 00:45:52,560 Tú entraste, yo no, pasan cosas. 798 00:45:52,560 --> 00:45:55,200 Mira, si lo tienes, Sólo devuélvemelo, por favor. 799 00:45:55,200 --> 00:45:57,480 Y entonces podremos olvidarnos de ello, y podemos seguir adelante. 800 00:45:57,480 --> 00:45:59,680 Que te jodan, Omar, y tu pequeño culto. 801 00:45:59,680 --> 00:46:01,240 Me alegro de que ese libro ya no esté. 802 00:46:01,240 --> 00:46:04,800 y espero que cualquier cosa sucia Los secretos están ahí, sal. 803 00:46:12,040 --> 00:46:13,280 GRITOS 804 00:46:13,330 --> 00:46:17,880 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0